En nog iets lekkers voor in de zomer. Prosecco met wat vlierbessensirop, limoentje en mintblaadjes......
Je kunt het kant en klaar halen in de supermarkt hier..

Something nice for the summer. Prosecco with elderberrysirup, a quarter of lime and some mintleafs..... You can buy it all in one bottle in the supermarket...

We hebben veel pruimen (Opal) aan de boom. Dit is de oogst van vandaag. Beetje suiker, opgelost in kokend water, Brandewijn en een stokje kaneel. Na een maand kun je het eten, lekker met vanille-ijs, hmmmmmmmmmmmm.

We have a lot of prunes on the tree you see in the picture. This is the harvest of today. A bit of sugar, Brandy and a piece of cinnamon. A month from now you can eat them, p.e. with vanille ice........

Onze eerste vakantie samen naar Frankrijk in augustus 1989. 4 weken zwerven door la douce France. Dit liedje was steeds op de radio, geen idee waar het over ging. Het singeltje gekocht en meegesmokkeld naar Nederland. Bleek toen dat het hier ondertussen ook al een hit was ;-)

Our first holiday together to France in 1989. Nous avons erre de la douce France. Cette chanson a lá radio tous les jours. Aucune idée où la chanson est sur, mais c' etait bon!
Nous avons acheté le single et à son arrivée en Hollande un grand succés ;-)

http://www.youtube.com/watch?v=i8mz9uOvFQA

Het verven op de ketting vervolg en einde. Het geverfde wordt wat vlakker van kleur, ondanks dat k een heldere kleur geel heb gebruikt om te weven. k Wil er eigenlijk geen schilderijtje van maken, misschien maak ik een vorm van karton en plak het daarop. Heeft er iemand nog een ander ideetje??

The continuation workshop painting on the loom en finish. The color is becoming less brighter, allthough I've used a bright color to weave.
I don't want to frame it, a bit boring. Maybe I'll create a mold out of cardboard to glue it on.
Has anyone who reads this have another idea??

De Deense houtjes geregen aan een touwtje. Leuk klusje voor een zonnige zondagmiddag.

De Danish branches laced to each other. A nice char on a sunny sonday afternoon.

Afgelopen zaterdag naar Mont Martre in Sellingen. Helaas zat het weer niet echt mee. Maar het was er wel gezellig. Gediplomeerde Erma was er ook en die heeft een karikatuur van me gemaakt.....

At the request of Fabiënne en France (Alfa on Ravelry) I'll try to translate the text.
Last Saturday we went to a market called Mont Martre. The weather was very bad, a lot of rain. But is was very nice to be. A classmate was there and she made this drawing of me......

Een projectje van vorig jaar. Een sokkenlap gebreid met 2 draden sokkenwol. Daarna in een verfbadje gelegd, gefixeerd in de magnetron. Het uithalen van de lap is wel lastig. Daarna met het patroontje van Wolhalla, de Victoria, gebreid. Leuk patroon, heb ik al vaker gebreid. De sokken zitten heerlijk.

A little project of last Year. A cloth handknitted with 2 threads of wool. A little color here and there. Then pull the cloth out again and knit two socks. I love to wear them.

Dit boekje heb ik gemaakt voor mijn zus en zwager. Op hun 25-jarig huwelijksfeest kon iedereen die wilde er een anecdote inschrijven. Het is een leuk en waardevol document geworden.

For my sister and her husband, I made this booklet. At their 25th anniverary party, the guests could write something (funny) in it. It became a nice and valuable document.

Even een lekker receptje:
Pitloze druiven halveren en in een kom doen.
In stukjes gesneden vijgen (of dadels) en gehakte walnootjes er aan toe voegen. Eventueel nog wat acaciahoning erbij. Dit even laten staan, zodat de smaken goed gemengd worden.
Voor het opdienen stukjes gehakte avocado toevoegen en smullen maar.

A nice recipy:
Seedless white grapes, cut them in halve en put them in a bowl. Cut figs (ordates) en walnuts in pieces and put them also in the bowl. You could add some honey. At last (just before serving) pieces of Avocado. Bon Appetit.