Het keramiekblok is officieel afgesloten gister en daarmee het eerste jaar van de opleiding. Jemig, wat gaat dat allemaal snel!

En hup, het is al weer vrijdag..... wat hebben we allemaal gedaan. In ieder geval was het een prachtig pinksterweekend. Heerlijk echt zomerweer. We hebben een paar fietstochten gedaan vanuit huis. Door het bos, langs de velden en als toetje, langs de Ems.

And in no time it's the weekend. What did we do. The weather was lovely, really good. We've made a few bicycletours near home. Through the woods, along the fields and for desert, along the river Ems.

Het is hier weer vroeg dag, vandaag. Maar we zijn zeker niet de eersten die op zijn. De reeën zijn er ook al. Een mannetje en een vrouwtje. Ze dartelen beiden over het veld. Het mannetje verliest het vrouwtje geen moment uit het oog.
Mooi hoor, zo'n achtertuin!

Early up and rising today, but we are not the onely ones. The deers are there as well. A male & female deer. They frolic over the field nearby our garden.

Voor het eerst raku gestookt en dat op de warmste dag in mei sinds 1922......

For the first time Raku firing and that on the hottest day in may since 1922.....

Deze week ga ik een workshop volgen: "verven op de ketting". Daarvoor is deze ketting gemaakt, kan ik die nog op het weefgetouw zetten.
Op de achtergrond zie je het "kale" land, ben benieuwd wat er dit jaar weer gaat groeien. (Mais).

This Friday I am going to do a workshop: dyeing on the loom.
In the background you see the land, I wonder what the farmer let grow on the field. (Corn).

Het was weer een heerlijk, zonnig dagje. Deze merinowol heb ik gesponnen bij een vriendin, lekker in de tuin.

It was a lovely sunny day. I've spun this merinowool in the garden of a Friend.

Ziezo, de klussen zijn weer gedaan voor vandaag!
Volgende week ga ik naar een workshop 'verven op de ketting" van Hilda Ham in Winsum. Daarvoor eerst een werkbrief maken, daarna de ketting haspelen en dan kan het op het weefgetouw. Wordt vervolgd....

Een tijdje geleden ben ik begonnen met The Great American Aran Afghan. Dat betekent verschillende blokken met kabels breien en daarvan weer een deken maken. k Had al wol gesponnen met of zonder zijde en er zijn nu 2 blokken af. Dit is wel een heel-veel-jaren-project ...... De wol is in real life minder geel dan op de foto's te zien is.

A while ago I've started with The Great American Afghan. That means: knit a lot of blocks with all kinds of cables to make a blanket from.
I had spun wool with and without silk en I have finished 2 blocks. This is going to be a very-many-years-project.... The wool is in real life a lot less yellow.

Dit was weer een tuindag. Edwin is druk geweest met het ontginnen van een stuk tuin. Daarin staan nu vleestomaten, pomodori, bleekselderij en pompoen. Verder heel veel onkruid gewied, daar is geen foto van gemaakt ;-)

A gardenday. Edwin is being busy with digging out a lot of ground. We have meattomatoes, Pomodori, ribbed celery and pumpkin. And a lot of weed..... no picture taken ;-)

Een foto van Gomez op z'n nieuwe kleedje (eigenlijk een "gefrogte" sweater met gebreide kabel van handgesponnen bluefacedleicester).

A picture of our oldest Cat Gomez (15 ans) on his new cloth. In fact a frogged knitted cable of handspun BFL).

Vandaag weer een gezellige dag gehad in Finsterwolde (vlakbij!). Daar is het weefatelier Golden Haand van Mirja Wark. Daar hebben we bandjes geweven.
Het bandje heb ik om een plastic (kringloop 10 cent) armbandje gewikkeld. Om dit armbandje helemaal te omwikkelen is dit bandje te kort, maar het is maar weer een ideetje wat je met die bandjes kunt doen.

Today a nice day in Finsterwolde in a weaving studio. I've  made this strap and winded it on a cheap plastic bracelet bought for 10 cents.

Deze week is het de week van het weven in de regio's Groningen, Drenthe en Friesland.  Verspreid over deze provincies zijn er diverse weefateliers, galeries geopend, waar weefsels worden ten toon gesteld of demonstraties worden gehouden.
Deze sjaal heb ik dit jaar gemaakt om te kijken wat kleuren met elkaar kunnen doen. Het ligt of hangt nu bij Weefgoed Winsum, het atelier waar ik les heb gehad.

This week is the week of weaving in our Region. There are lot of studio's open, where you can see al about the weave. This scarve I've made this year, so jou can see what colours can do to eachother. You could see it in Winsum, where I've been taking weavelessons.

Vanavond nog even in de stamboom van Edwin gedoken. Jean Neijs en Isabeau Roelant zijn getrouwd op 29 april 1781 in de kerk van Hontenisse.
Hieronder een paar oude ansichtkaarten van Hontenisse. Toch maar eens een vakantiehuisje boeken in Zeeland of Brabant......

This evening I've been busy searching Edwins pedigree. Jean Neijs & Isabeau Roelant (French time in Holland!) were married at 29-04-1781 in the church of Hontenisse in Zeeland.
Maybe we have to go to Zeeland for the holiday.....

 
bron: http://www.zeelandboek.nl/oz/prenten/jpg/hontenisse.htm

Vandaag gevilt bij Linda van Viltatelier de Vlinder in Heerde.
De foto laat een close up zien van het viltwerk van vandaag. De bedoeling is dat er nog geknipt gaat worden in de lap, het resultaat is later te zien op dit blog.

This foto is a close up of the feltwork from today. I've been planning to cut it up, the result later on this blog.

Deze "planeten" geven goed licht. Er komt nog een trekschakelaar, zodat je kunt kiezen welke lampen aangaan. Is dat luxe of niet!

Bij het Zweedse warenhuis deze glazen potjes (Jubel) gekocht. De kleurrijke pot hangt in de buitenste pot. In Denemarken zouden ze het glaskunst noemen ;-)

Bought at the Swedisch shop. Glass-art!

De houtjes die gejut zijn in Denemarken. Nu er nog een slinger van maken; dat wordt gaatjes boren!

The little branches we've found on the beach of Denmark. I want to make them together with a thread, that's quite a drill holes.

Voor de opleiding Creatieve Handvaardigheid aan het Kunstencentrum in Groningen zijn we nu bezig met Keramiek. Lekker werken met grove chamotte. Op de foto staat mijn eerste proefbeeldje. Ipv glazuur heb ik het beeldje geverfd met 2 kleuren acrylverf en voor de glans wat oogschaduw dat toch maar ligt te versloffen in de la.

For the training Creative Crafts at the Artcenter of Groningen we've been busy with Cermics. This is my first attempt. In stead of glazing I've painted it with 2 colours of paint en for the glow I used some eyeshadow that was in limbo.....

Vorige week waren we op vakantie in Denemarken. Zonnig weer, prachtige landschappen, gezellig gezelsschap, bijzondere kunstwerken, maken zo'n week onvergetelijk.

k ben ook nog creatief bezig geweest:

Last week we were in Denmark. Sunny weather, lovely countryside, nice company, special arts, make such a week unforgetable.
I've been creative as well....

Het eerste ...

Dit is het eerste bericht! Wat er op dit blog te zien zal zijn, is voor mij ook nog een verrassing.....